翡翠色的基本概念
“色”是指翡翠中的绿色，也即绿色为翠。翡翠因为有绿才能被称之为宝石，这在自然界的玉石大家族中是绝无仅有的。也就是说，翡翠是地球上唯一既可以称为玉石又可以称为宝石的天然宝物。
由于绿色的翡翠通常被称为绿宝石，绿色也就成了翡翠的宝石色。因此，翡翠的“色”也就专指绿色，有时也有人将浓艳的紫色（莼色）称为色。其他的所有颜色都不可以称为“色”，而只能称为“花”“彩”什么的。在翡翠毛料的交易中，行家所说的“色料”，就是指绿色较多翡翠玉料。
当深入研究“色”的时候，首选应该明白翡翠的色与地子一样，是具有空间区位概念的。色只是翡翠构成中的一部分，“色”（或花及其它色彩）与“地子”共同构成了翡翠的肉。由于色分布于地子中，因而色与地子之间有一定的关联性，可以说“你中有我，我中有你”。地子是色的依托，色必须靠地子的帮衬才会精彩。这如同好的土地才能长出好的庄稼一样，好的地子才能衬托出好的色。
页:
[1]