带你走进不可思议的缅甸翡翠矿区！可能会改变你对翡翠的认知

锈刀解石

玉丢了，珠子毁了，小偷就不见了，没有贵重的东西可以偷。这句话摘自康熙皇帝（公元 1662-1722 年）在位期间出版的字典，看来玉石在中国古代是多么的值钱！
" R; \- r' J/ i缅甸翡翠是如何被发现的？
* c8 _. S7 i7 G" t8 I, m6 N/ s这条小路通向一个小营地。当太阳的第一道光芒出现时，它的光环照亮了一位云南商人，为未来的一天做准备。在玉雕师的悉心照料下，他尘世中的所有财物都被收集在一起，装入粗麻布袋中。然后将它们绑在骡子的鞍上，这是附近河流中的一块石头，有助于平衡负载。

6 S+ ^1 x! ?6 M$ x8 c% F! z
) A' K+ d9 g3 S' \0 i. L
' _: `4 S- f; `0 }黎明前，他在朦胧的灯光中启程，沿着一条蜿蜒穿过谷底的小河缓缓前行。周围的丛林到处都是，衣服都散发着粘稠的绿色光芒。很快，唯一的声音是男人轻声吹着口哨，催促着动物。踩，踩，蹄踩在石头上，一只脚在另一只脚前，每一步都是耐心的标志——沿着轨道，进入阳光……进入历史……进入不朽……因为骡子背上的石头不是普通的石头。缅甸的玉矿正处于发现的边缘。



% W- K( q- N# N6 e8 m0 N3 b. J& n翡翠开采的历史！
1 ?4 a  J; Q; K7 {3 m3 C大约 700 年后，在地球的同一个偏远角落，场景发生了巨大变化。丛林的绿色斗篷被剥去，取而代之的是赤裸裸的大地。数以千计的人类蚂蚁爬过它，从紧凑的棕色土壤中撬开松散的巨石。昔日的田园诗如今被千斤顶锤的声音打破，它们的敲击声被铙钹和铲子的铙钹撞击声打断。在背景中，一群苦力齐心协力，篮子栖息，准备将碎片从这座土坟中运出。当一块巨石被翻过来时，它会被迅速检查，然后连同周围的土堆一起丢弃。所以重复这个过程。一遍又一遍，一遍又一遍，一小时又一小时，日复一日。挖玉是一项耐心的研究。耐心，耐心——快的人会失败，快的人会犯错！
8 T/ ^4 Q/ V  `+ ~9 |& A: _# ~3 \

- g& D  a) X1 J% U
埃及大金字塔的建造是一项类似的耐心研究，但有一个重要区别。在上缅甸，这包括解构，拆除整座山脉，一步一步，一点一点，一块一块地，一块石头。所有相关人员都对这项任务一心一意。耐心，耐心——那些着急的人会失败，他们会错过一些东西，他们不会上天堂。快的人是找不到玉的。
* ?) A# {% B" i. I1 v
% Q1 |: S' k2 o$ J4 t2 }
6 p& U1 _0 f; U' e$ Z4 v" k$ z6 \! B
欢迎来到翡翠之地
在宝石世界中，很少有地方像上缅甸（现在的缅甸*）帕敢的翡翠矿一样独特。这些传说中的沉积物和从中散发出来的绿色石头长期以来一直笼罩在神秘之中。
深入热带丛林中寻找翡翠！
对于初学者来说，有纯粹的地理位置。缅甸的 Kyauksenmyo（字面意思是“翡翠之地”）位于曼德勒以北约 420 空中公里处，位于地球上一些最难以进入的丛林之中。由于季风降雨，它们在一年中基本上被切断了几个月，现在考虑到几十年来一直困扰该地区的低沸点叛乱。但最重要的是，这个地区是翡翠的主要来源，它使全球近四分之一的人口陷入狂喜的痉挛状态。玉石比矿物更多，是一种翡翠玉石，有些人称之为“谜”！
: V7 a9 I" ?" p; o6 s
# ?0 |& Y9 B  \
6 W( b$ s  X" z- l( s% O
: e% K0 q7 ]' s( S) Q) U翡翠产地荒凉！
; V: `8 b4 q/ y" m% }8 G尽管翡翠矿床遍布世界各地（危地马拉、日本、俄罗斯和加利福尼亚），但缅甸仍然是优质材料的主要来源。Hpakan 翡翠产区，是该国最荒凉、最不发达的地区之一。直到 1996 年作者第一次出访，自 1963 年爱德华·古柏林 (Gübelin, 1964–65, 1965a 和 b) 以来，没有外国宝石学家访问过这些矿山。一位已知曾在该地区旅行过的欧洲人是瑞典记者 Bertil Lintner，他在 1985-86 年间在缅甸北部叛军控制的地区进行了史诗般的旅行！


  C8 `# E; Z! @& t
7 G# r( j; f* C$ [# j/ A; s. @产翡翠的产地矿区位置！
" g( y! L7 P: x7 Z- k皎圣庙（字面意思是“翡翠之地”）位于缅甸中北部，主要的翡翠矿大致被乌鲁（Uyu）河和钦德温河所包围，位于纬度 25 度和 26 度纬线之间，位于克钦邦境内。（因为缅甸名字经常以不同的方式音译成罗马字母，作者在括号中包含了常见的替代拼写。通篇给出的第一个拼写通常是 Chhibber，1934b。）根据目前的信息，最北端的矿山是靠近 Kansi (Gin Si)，而最南端靠近 Haungpa (Haung Par)。Lai Sai 附近（Tawmaw 以西）最西端的矿山位于玉带中部之外。
0 o( u0 F" l" I3 O$ _

( |8 m; k: c; Y$ f6 b: l
9 y4 O- V! D, m* H+ j+ `虽然 Mogaung 以前是一个重要的翡翠交易中心，但现在已经不是这样了。目前矿区的中心是帕坎 (Hpakant, Phakan, Phakant)，这是一个位于乌鲁河沿岸的 Tawmaw 东南约 16 公里的小镇。Tawmaw 是毗邻最著名的初级翡翠露头的村庄，位于 Mogaung 西北约 120 公里（75 英里）处。该地区的其他重要城镇，也在乌鲁河沿岸，包括隆金（Lon Hkin）和萨特穆（Seikmo，又名Sine Naung）。重要的矿业城镇 Hwehka (Hweka) 位于 Hpakan 以南约 20 公里处，沿 Hwe 河 ( hka意为河流)。翡翠也在 Hwehka 以东的 Makapin (Makabin) 开采。除了 Hwehka 和 Makapin，在乌鲁河以东没有翡翠开采。

% d, P' P0 A: m8 q" ^6 B

7 y( s1 I$ H% n8 i& S7 r1 |两条主要的土路通往矿区，一条来自 Mogaung，另一条（多山的路线）来自 Hopin，作者走遍了两条路线——通过改装的卡车、汽车、摩托车、小马、大象和步行。
1 O9 H5 l$ g) v* `7 O/ _8 F


3 ?" }6 F' a& V1 \该地区是一个高度解剖的高地，由形成钦德温-伊洛瓦底流域的山丘组成（Chhibber，1934b）。Loimye Bum 是坎西北部的一座死火山，也是该地区的最高峰，海拔 1,562 米。Tawmaw 海拔 840 m，Hpakan 海拔 350 m。山上覆盖着茂密的丛林。这是史迪威 (Ledo) 路 (Eldridge, 1946) 的修建地，这里曾是二战期间激烈战斗的场景。

5 u, ~2 K  a; Q, w' v
. t- b  s9 @; {9 t* ^" l
2 D( E4 T, x* i% u: v( {在缅甸疯狂的季风季节进山采玉！
7 C1 ~9 W  S4 z( k) a季节在 5 月至 10 月的季风季节，气候如此恶劣，道路也极其艰难。事实上，11 月至 4 月的旱季是唯一可以确定到达矿井的时间。作者的第一次旅行是在 1996 年 6 月上旬，在泥泞中挣扎了三天，从 Hopin 到 Hpakan 行驶了大约 56 公里，第二天仅行驶了 8 公里。在通往莫冈的“好”路上回程花了15个多小时。有时在雨季，有些地区只能步行、骑驴或大象进入，但旱季也有其挑战。到了 11 月，机动车再次通行道路（Mogaung-Hpakan 旅行需要 8 小时），棕色的泥土变成了覆盖整个山谷的尘埃云。



( r; v) e) S* U* Y2 K' H1 `' ]我是欧阳，专注于分享玉石干货！关注我带您了解更多玉石知识，带您上车。